Склад ханґиля 훒

Це складовий блок ханґиля, який читають у складі корейського слова.

Він поєднує початковий приголосний ㅎ, голосний ㅜ і кінцеву групу ㄿ — подвійний кінцевий приголосний (겹받침). Ці частини задають написання складу й допомагають визначити його звучання; значення дає ціле корейське слово.

Ханґиль створили, щоб корейську було легше писати й вивчати, ніж за допомогою письма на основі китайських ієрогліфів та іду — давнішої системи, у якій китайськими ієрогліфами записували корейські слова й граматику. Королівський документ «Хунмінджоним» представив абетку 1443 року; пояснювальна книга вийшла 1446 року. У корейських текстах до 1933 року джамо можуть стояти окремо, а не утворювати сучасні складові блоки. Тож старий текст може містити споріднені частини, але не саме цей блок.

Як вимовляють ㄿ у корейському слові?

Звучання залежить від слова.

У корейському дієслові 읊다, що означає «декламувати», кінцеве ㄿ звучить як коротке «п» без окремого випуску повітря, а наступне ㄷ вимовляється як напружене «т». Стандартну корейську вимову записують як 읍따. Ця зміна звука стосується 읊다; вона не означає, що 훒 має значення «декламувати».

Чому 훒 розкладається на джамо?

Це інший спосіб подання того самого складу в Unicode.

Корейський редактор методу введення (IME) поєднує джамо під час набору. Програма також може подати 훒 як один заздалегідь складений блок або як три сполучні джамо 훒. Нормалізація NFC обирає блок, а NFD показує послідовність джамо. Змінюється подання тексту, а не задумане корейське написання.