Hangul Syllable Hya

Det er en koreansk stavelse; konteksten afgør læsningen.

Læs 햐 som den koreanske lyd hya, ikke som en emoji-stemning. Inde i et ord er det én byggesten, så oversæt hele ordet. En undersøgelse fra 1991 fra National Institute of Korean Language noterer 햐 ved siden af 해 som regional slutningsvariant; en sprogårbog fra 2008 beskriver en Chungcheong-form fra 해+어.

햐 blev aldrig opfundet alene

햐 har ingen egen opfinder eller egen tidligste belæg: det er en regulær blok af initialt ㅎ plus vokalen ㅑ. Selve hangul blev udviklet i 1443 og forklaret i Hunminjeongeum, udgivet i 1446, for at skrive koreansk direkte i stedet for med besværlig kinesisk skrift.

Bogstavformerne ændrede sig også derefter. En koreansk uddannelses­historie placerer det moderne ㅑ i 1447 og dets videre regulering i 1459. Så ㅎ, ㅑ og sammensat 햐 er tre kodninger af ét system, ikke tre betydninger.

Hvordan skriver jeg 햐?

Skriv ㅎ og derefter ㅑ på et koreansk tastatur.

På det sydkoreanske to-sæt-layout tryk g og derefter i: g giver ㅎ, i giver ㅑ, og IME'en smelter dem til 햐. Med et andet layout indtastes ㅎ efterfulgt af ㅑ.

Hvis ㅎㅑ forbliver adskilt, er det en inputdetalje, ikke et nyt ord. Tænd den koreanske IME, eller kopiér sammensat 햐 fra paletten ovenfor.