Hangul Syllable Hya

韓国語の音節で、読みは文脈で決まります。

햐は絵文字の気分ではなく韓国語のhyaという音として読んでください。単語の中では1つの構成要素なので、単語全体を訳します。1991年の国立国語院の調査は文末変異として해と並んで햐を記録し、2008年の国語年鑑は忠清の形を해＋어由来と説明しています。

햐は単独で発明されたのではない

햐に単独の発明者や単独の初出はありません。初声ㅎ＋母音ㅑの規則的なブロックです。ハングル自体は1443年に作られ、1446年刊行の『訓民正音』で解説され、中国式の漢字表記の不便を避けて韓国語を直接書くために用いられました。

その後も字形は変化しました。韓国の教育史では現代的なㅑが1447年に現れ、1459年までにさらに整えられたとされます。つまりㅎ、ㅑ、合成された햐は1つの体系の3つの符号化であり、3つの意味ではありません。

햐はどう入力しますか？

韓国語キーボードではㅎの次にㅑと入力します。

韓国2ボル式配列ではg、次にiを押します。gがㅎ、iがㅑになり、IMEが融合して햐になります。別の配列ではㅎに続けてㅑを入力してください。

ㅎㅑが分かれたままなら、新しい語ではなく入力の違いです。韓国語IMEをオンにするか、上のパレットから合成済みの햐をコピーしてください。