Hangul Syllable Hya

Het is een Koreaanse lettergreep; de context bepaalt de lezing.

Lees 햐 als de Koreaanse klank hya, niet als een emoji-stemming. In een woord is het één bouwsteen, dus vertaal het hele woord. Een enquête uit 1991 van het Nationaal Instituut voor Koreaanse Taal noteert 햐 naast 해 als regionale uitgangs­variant; een taaljaarboek uit 2008 beschrijft een Chungcheong-vorm uit 해+어.

햐 is nooit apart uitgevonden

햐 heeft geen eigen uitvinder of eigen vroegste attestatie: het is een regelmatig blok van initieel-ㅎ plus klinker-ㅑ. Hangul zelf werd in 1443 ontwikkeld en uitgelegd in Hunminjeongeum, gepubliceerd in 1446, om Koreaans direct te schrijven in plaats van met onhandig Chinees schrift.

De letter­vormen veranderden daarna nog. Een Koreaanse onderwijsgeschiedenis plaatst de modern ogende ㅑ in 1447 en de verdere regularisering in 1459. Dus ㅎ, ㅑ en samengesteld 햐 zijn drie coderingen van één systeem, geen drie betekenissen.

Hoe typ ik 햐?

Typ op een Koreaans toetsenbord eerst ㅎ en dan ㅑ.

Druk op de Zuid-Koreaanse twee-set-indeling op g en dan i: g geeft ㅎ, i geeft ㅑ, en de IME smelt ze samen tot 햐. Gebruik bij een andere indeling ㅎ gevolgd door ㅑ.

Als ㅎㅑ gesplitst blijft, is dat een invoer­detail, geen nieuw woord. Zet de Koreaanse IME aan of kopieer de samengestelde 햐 uit het palet hierboven.