Склад хангиля 몯

Це давніше написання хангилем із двома історичними вжитками.

Заперечний ужиток засвідчений у корейських текстах XV століття. У фрагменті 1459 року з Worinseokbo, корейського буддійського тексту, 몯 стоїть у реченні, перекладеному як «не може»; тут це давніше написання сучасного 못.

Та сама форма вживалася і як основа 몯- зі значенням «збирати» та історично пов’язана зі словами 모두 («усі» або «всі») і 모꼬지 («зібрання»). Хангиль створили, щоб за правління Чосону можна було записувати корейську мову; 훈민정음 1446 року пояснює, як літери складаються в блоки-склади. 몯 поєднує ㅁ, ㅗ і ㄷ.

Чим 몯 відрізняється від 못?

Літери різні, але в цьому слові вони звучать однаково.

Сучасне 못 — це заперечний прислівник зі значенням «не могти». У цьому слові кінцева ㅅ вимовляється як ㄷ, тому за самим звучанням написання не розрізнити.

У давніх текстах значення визначає місце: перед дієсловом 몯 є заперечним прислівником; в основі чи складному слові, пов’язаному зі збиранням, це інший ужиток. У звичайному сучасному реченні зі значенням «не могти» пишіть 못. Форма 몯 доречна в історичних текстах, цитатах або навмисно архаїчному написанні.

Як набрати 몯?

Корейський метод введення складає його з ㅁ, ㅗ та ㄷ.

Увімкніть корейське введення й наберіть літери в такому порядку. Метод об’єднає їх у 몯; якщо з’явиться 못, перевірте кінцеву приголосну.

Юнікод може представляти цей склад як один готовий блок або як ті самі три літери хангиля в розкладеній формі. Нормалізація може перемикати між цими рівнозначними формами, що має значення, коли програма порівнює текст.