Hoved der ryster vandret

Som regel et blødt, høfligt nej. Smilet holder afslag eller uenighed venligt: let modstand, ikke himmelvendte øjne. Emoji 15.1 byggede den ved at forbinde et let smilende ansigt 🙂 med en venstre-højre-pil ↔️ via et usynligt forbindelsestegn. Selve gestussen er gammel; Charles Darwin foreslog i 1872, at spædbørn, der vender hovedet væk fra uønsket mad, kan have formet den afvisende hovedrysten, men det er stadig en teori.

Unicode-forslaget navngav bevægelsen i stedet for at kalde den ”nej”, fordi hovedgestusser ikke betyder det samme overalt. Smilet står for et generelt ansigt, ikke glæde.

Betyder hovedrysten altid nej?

Nej, ikke overalt. Efter bulgarsk konvention kan en bevægelse fra side til side betyde ja og et nik betyde nej. Ved du ikke, hvilken konvention afsenderen følger, så lad ordene omkring afgøre det, eller spørg bare.

Hvordan skal jeg læse den, når nogen sender den?

Som regel som et venligt afslag; tjek ordene omkring den. Alene siger den nej uden forklaring. I en længere besked farver den teksten i stedet for at svare på noget. Smilet viser, at afsenderen vil holde det venligt, så den betyder sjældent vrede.