Person der gestikulerer nej

Et bestemt nej – ikke et bevis på vrede.

Rettet mod din plan er den et rent veto. Rettet mod din opførsel eller dit tøj bliver den teatralsk irettesættende. I et universitetsspeciale fra 2021 læste 49 af 50 tysktalende 🙅 som misbilligelse eller afvisning; én læste den som “cool”. En undersøgelse fra 2007 af et lignende piktogram med krydsede arme fandt, at amerikanere oftere læste vrede, japanere “ikke godt”. Ordene omkring viser, hvor personligt det er.

Hvorfor laves nej med et X?

Den låner Japans kryds for “forkert” eller “ikke godt”.

I Japan markerer batsu (et kryds) et svar som forkert eller dårligt, og maru (en cirkel) som rigtigt. Folk viser det med armene: krydsede for batsu, bøjet over hovedet for maru. Unicodes emojiforslag fra 2009 kaldte den “Face with No Good Gesture” med noten “No good”.

Hvorfor ligner 🙅 ofte en kvinde?

Ældre tegninger viste den neutrale version som kvinde.

Separate mande- og kvindeversioner kom i 2016, men mange platforme havde allerede tegnet den neutrale emoji som kvinde, og nogle genbrugte tegningen til kvindeversionen i årevis. Et gammelt skærmbillede kan ligne kvindevarianten, selv om den neutrale blev sendt. I dag findes 18 versioner – tre kønsformer, hver i standardudseende plus fem hudfarver, med én betydning.