Henkilö elehtii ei

Jämäkkä ei – ei todiste suuttumuksesta.

Suunnitelmaasi kohdistettuna se on selvä veto. Käytökseesi tai asuusi kohdistettuna se muuttuu teatraaliseksi nuhteluksi. Vuoden 2021 yliopistollisessa opinnäytteessä 49 saksankielistä 50:stä luki 🙅:n paheksunnaksi tai torjunnaksi; yksi luki sen ”siistiksi”. Vuoden 2007 tutkimus samankaltaisesta ristikäsi-piktogrammista havaitsi, että amerikkalaiset lukivat siinä useammin vihaa, japanilaiset ”ei käy”. Ympäröivät sanat kertovat, kuinka henkilökohtaista se on.

Miksi ei tehdään X:llä?

Se lainaa Japanin rastia, joka tarkoittaa ”väärin” tai ”ei käy”.

Japanissa batsu (risti) merkitsee vastauksen vääräksi tai huonoksi ja maru (ympyrä) oikeaksi. Ihmiset esittävät tämän käsivarsillaan: ristissä batsu, pään yllä kaarella maru. Unicoden vuoden 2009 emojiehdotus nimesi tämän ”Face with No Good Gesture” ja merkitsi siihen ”No good”.

Miksi 🙅 näyttää usein naiselta?

Vanhoissa kuvissa sukupuoleton versio piirrettiin naiseksi.

Erilliset mies- ja naisversiot tulivat vuonna 2016, mutta monet alustat olivat jo piirtäneet sukupuolettoman emojin naiseksi, ja jotkin käyttivät samaa kuvaa naisversiossa vuosia. Vanha kuvakaappaus voi näyttää naisversiolta, vaikka lähetetty oli sukupuoleton. Nyt versioita on 18 – kolme sukupuolimuotoa, kukin oletusulkoasussa ja viidellä ihonsävyllä, yksi merkitys.