Orang memberi isyarat tidak

Penolakan tegas — bukan bukti mereka marah.

Kalau ditujukan ke rencanamu, itu penolakan yang jelas. Kalau ditujukan ke perilaku atau pakaianmu, jadi teguran yang teatrikal. Dalam tesis universitas tahun 2021, 49 dari 50 penutur bahasa Jerman membaca 🙅 sebagai ketidaksetujuan atau penolakan; satu orang membacanya “keren”. Studi tahun 2007 tentang piktogram serupa bertangan silang menemukan orang Amerika cenderung membacanya marah, orang Jepang “tidak boleh”. Kata-kata di sekitarnya menunjukkan seberapa pribadi maksudnya.

Kenapa “tidak” dibuat dengan X?

Meminjam tanda silang Jepang untuk “salah” atau “tidak boleh”.

Di Jepang, batsu (tanda silang) menandai jawaban salah atau buruk, dan maru (lingkaran) menandai jawaban benar. Orang memperagakannya dengan lengan: bersilang untuk batsu, melengkung di atas kepala untuk maru. Proposal emoji Unicode tahun 2009 menamainya “Face with No Good Gesture”, dengan catatan “No good”.

Kenapa 🙅 sering terlihat seperti perempuan?

Gambar lama menggambar versi netral sebagai perempuan.

Versi pria dan wanita yang terpisah hadir tahun 2016, tetapi banyak platform sudah menggambar emoji netral sebagai perempuan, dan beberapa memakai gambar yang sama untuk versi wanita selama bertahun-tahun. Tangkapan layar lama bisa terlihat seperti varian wanita meski yang dikirim versi netral. Kini ada 18 versi — tiga bentuk gender, masing-masing dengan tampilan bawaan plus lima warna kulit, satu makna.