안 된다는 제스처를 하는 사람

단호한 거절일 뿐, 화났다는 증거는 아닙니다.

당신의 계획을 향했다면 깔끔한 거부입니다. 당신의 행동이나 옷차림을 향했다면 연극적인 꾸중처럼 들립니다. 2021년 독일 대학 석사 논문에서 독일어 사용자 50명 중 49명이 🙅를 반대나 거절로 읽었고, 한 명은 “멋지다”로 읽었습니다. 팔을 교차한 비슷한 픽토그램을 다룬 2007년 연구에서는 미국인은 분노로, 일본인은 “안 됨”으로 읽는 경향이 있었습니다. 얼마나 개인적인 뜻인지는 주변 말로 판단하세요.

왜 거절을 X로 표현할까?

일본에서 ‘틀림’, ‘안 됨’을 뜻하는 X 표시를 빌린 것입니다.

일본에서 바쓰(×)는 답이 틀렸거나 나쁘다는 표시이고, 마루(○)는 맞다는 표시입니다. 사람들은 이를 팔로 표현해 교차하면 바쓰, 머리 위로 둥글게 구부리면 마루가 됩니다. 유니코드의 2009년 이모지 제안서는 이 이모지를 “Face with No Good Gesture”라고 부르고 “No good”이라는 주석을 달았습니다.

🙅는 왜 자주 여성처럼 보일까?

예전 디자인이 성별 없는 버전을 여성으로 그렸기 때문입니다.

남성·여성 버전이 따로 생긴 것은 2016년이지만, 많은 플랫폼이 그 전부터 성별 없는 이모지를 여성으로 그렸고, 일부는 몇 년 동안 그 그림을 여성 버전에도 그대로 썼습니다. 오래된 스크린샷에서는 성별 없는 버전을 보냈어도 여성 버전처럼 보일 수 있습니다. 지금은 18가지 버전이 있습니다. 성별 형태 3가지마다 기본 모습과 피부색 5가지가 있고, 뜻은 하나입니다.