Ideografische variatieaanduiding

De volgende vorm is vergelijkbaar, maar niet exact. Als het exacte ideogram niet beschikbaar of niet gecodeerd is, leidt 〾 een bekende vervanging of een benaderende structurele beschrijving in. Het is zichtbare notatie, geen opdracht om het lettertype van het vorige teken te veranderen.

De Chinese tekencoderingsspecificatie GBK 1.0 beschreef 〾 in 1995 als ‘vergelijkbaar maar niet gelijk’, om bij benadering een gaiji aan te duiden: een ideogram dat niet in de beschikbare codering zat. In een standaardendiscussie uit 1998 werd het aanvaard als een zichtbaar grafisch hulpmiddel om een niet-gecodeerd teken weer te geven.

Hoe verschilt 〾 van een variatieselector?

〾 is zichtbaar; een variatieselector is normaal gesproken onzichtbaar. Een variatieselector volgt op het basisideogram. Voor een ideogram markeert 〾 een vergelijkbare vervanging; voor een ideografische beschrijvingsreeks (IDS) geeft het aan dat de beschrijving bij benadering is en blijft het buiten de reeks.

Een IDS is een structureel recept met operatoren en tekenonderdelen. Unicode staat toe dat een implementatie de delen afzonderlijk of als één ligatuurachtige vorm weergeeft; 〾 zelf tekent het ontbrekende ideogram niet.