Cosa significa ¿
Annuncia la domanda prima che arrivi il ?.
Metti ¿ dove inizia la domanda, anche a metà frase. In “Pero ¿vienes mañana?” (“Ma vieni domani?”), solo “vienes mañana” è la domanda.
Da dove viene ¿?
L’Accademia spagnola lo introdusse nel 1754. L’ortografia di quell’anno, dell’istituzione che fissa le regole di scrittura dello spagnolo, aggiunse il segno d’apertura per le domande lunghe; nel corso dell’Ottocento la regola si estese a ogni domanda diretta.
Punteggiatura spagnola standard, non una decorazione.
Nello spagnolo standard usa ¿ e ? sempre in coppia.
Come digitare ¿
Windows (Word)
Alt+XDigita 00BF, poi premi Alt+X per ottenere ¿.
Windows
Win+REsegui charmap per la tabella completa o usa la scheda Ω del selettore emoji (Win + .).
macOS
Control+Command+SpaceApri il visore caratteri e cerca «inverted question mark».
Linux
Ctrl+Shift+UDigita 00bf, poi premi Invio o Spazio.
HTML
¿CSS
\00BFCome digitare ¿ su Windows
Tieni premuto Alt e digita 0191 sul tastierino numerico; la fila di numeri in alto non funziona.
Codici e codificaPunti di codice: 1
HTML decimale
¿
HTML esadecimale
¿
Contenuto CSS
content: "\00BF";
Ogni escape termina alla barra inversa successiva; serve uno spazio prima di una cifra esadecimale letterale.
Codifica URL
%C2%BF
1
Sullo schermo
1
Punti di codice
1
JS .length
2
Byte UTF-8
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.