علامة داندا المزدوجة في كايتي

تدل على حدّ في نص كايتي، لا على فاصل بين الكلمات.

في نصوص كايتي المطبوعة، تنهي الداندا المفردة والمزدوجة العبارات أو الجمل، وتحددان نهاية السطر وتقسّمان مقاطع مشابهة. وقد تُكتب المخطوطات متصلة مع مسافات غير منتظمة بين الكلمات، لذلك جعلت علامات الترقيم هذه الحدود أوضح.

كيف يرتبط ترقيم كايتي بتاريخ الكتابة؟

كانت كايتي جزءًا من تقليد إقليمي لتدوين السجلات.

استُخدمت في شمال الهند للسجلات القانونية والإدارية والخاصة؛ وتُظهر الوثائق الباقية أن هذا الخط استُخدم منذ القرن السادس عشر على الأقل. ويرتبط تاريخه بخطوط ديفاناغاري وغوجاراتي وبنغالي وغيرها من خطوط براهمية شمال الهند.