Kaithi-dobbelt danda

Det markerer en grænse i kaithi-tekst, ikke et mellemrum mellem ord.

I trykte kaithi-tekster afslutter enkelt og dobbelt danda fraser eller sætninger, markerer linjeslutninger og deler lignende tekststykker. Håndskrifter kunne være skrevet fortløbende med uregelmæssige mellemrum mellem ordene, så tegnsætningen gjorde grænserne tydeligere.

Hvordan hænger kaithis tegnsætning sammen med skriftens historie?

Kaithi indgik i en regional tradition for dokumentføring.

I Nordindien blev skriften brugt til juridiske, administrative og private dokumenter; bevarede dokumenter viser, at den var i brug mindst fra det 16. århundrede. Historisk er den forbundet med devanagari, gujarati, bengali og andre nordindiske brahmiske skriftsystemer.