Kaithis dubbeldanda

Det markerar en gräns i kaithitext, inte en ordmellanrum.

I tryckta kaithitexter avslutar enkel och dubbel danda fraser eller meningar, markerar radslut och delar upp liknande textavsnitt. Handskrifter kunde skrivas löpande med ojämna mellanrum mellan orden, så skiljetecknen gjorde gränserna tydligare.

Hur hör kaithiskriftens interpunktion ihop med skriftens historia?

Kaithi ingick i en regional tradition av dokumentation.

I norra Indien användes skriften för juridiska, administrativa och privata handlingar; bevarade dokument visar att den användes åtminstone från 1500-talet. Historiskt har den samband med devanagari, gujarati, bengali och andra nordindiska brahmiska skriftsystem.