Lettre e de l’écriture kaithie

Il note la voyelle e à lui seul. Le signe vocalique e 𑂵, lui, s’ajoute à une consonne.

Un témoignage ancien possible est une inscription sur une plaque de cuivre liée à un souverain actif vers 1090. Le Bihar a officiellement soutenu le kaithi à la fin du XIXe siècle ; le devanagari a gagné du terrain tandis que le kaithi reculait au début du XXe siècle. Le kaithi est apparenté aux écritures devanagari et gujarati et est considéré comme une source du mahajani, écriture de marchands, et du syloti nagri, utilisé pour écrire le sylheti ; ces liens ne forment pas un arbre généalogique à sens unique.

Un carré vide peut signaler que la police ne prend pas en charge le kaithi ; le texte peut tout de même contenir 𑂉.