Carácter 18B05 de la escritura pequeña kitán

En 2023, su significado exacto seguía siendo incierto.

Una entrada lexicográfica propone que 𘬅 podría ser una forma alternativa de 𘲣, pero la identificación es provisional. La escritura pequeña kitán combina signos que representan palabras enteras con signos para sonidos; estos últimos suelen agruparse para formar palabras.

¿Cuándo se creó la escritura pequeña kitán?

Se ideó para escribir el kitán, pero su fecha de creación se debate.

La tradición atribuye su creación al príncipe Liao Yelü Diela y la sitúa hacia 925; también sostiene que recibió influencia de la escritura uigur, aunque ambas escrituras se parecen poco. Un estudio de 2026 sostiene que se normalizó más tarde. El ejemplo conservado más antiguo con fecha segura es el epitafio de Wugulin Taishi, un monumento funerario de piedra tallado en 1051. La escritura kitán grande era un sistema distinto para la misma lengua. La escritura pequeña siguió usándose bajo la dinastía Jin, sobre todo en epitafios y monumentos. Los textos históricos iban en columnas verticales, de derecha a izquierda; en formato digital también pueden disponerse en horizontal o en línea.