Caractere 18B05 da escrita pequena khitan

Em 2023, seu significado exato ainda era incerto.

Uma entrada lexicográfica sugere que 𘬅 talvez seja uma forma alternativa de 𘲣, mas essa identificação é provisória. A escrita pequena khitan combina sinais para palavras inteiras com sinais para sons; estes últimos costumam se agrupar para formar palavras.

Quando a escrita pequena khitan foi criada?

Ela foi criada para escrever khitan, mas sua data de criação é debatida.

A tradição atribui sua criação ao príncipe Liao Yelü Diela e a situa por volta de 925. Também aponta uma influência da escrita uigur, embora as duas escritas pouco se pareçam. Um estudo de 2026 argumenta que a padronização ocorreu mais tarde. O exemplo preservado mais antigo com data segura é o epitáfio de Wugulin Taishi, um memorial funerário de pedra, de 1051. A escrita grande khitan era um sistema diferente para a mesma língua. A escrita pequena continuou em uso sob a dinastia Jin, sobretudo em epitáfios e monumentos. Os textos históricos apareciam em colunas verticais, da direita para a esquerda; em formato digital, também podem ser dispostos na horizontal ou em linha.