Teken 18B06 van het kleine Khitan-schrift

𘬆 hoort bij het kleine Khitan-schrift, waarmee de Khitaanse taal werd geschreven. De Unicode-naam is een code-index, geen woord of uitspraak.

Símbolo de texto

O que significa 𘬆

De codenaam geeft geen Khitaanse lezing.

Het kleine Khitan-schrift combineert woordtekens en klanktekens; klanktekens staan vaak in groepen die woorden spellen. De Unicode-standaard, versie 18.0, beschrijft het schrift als gedeeltelijk ontcijferd; sommige klankwaarden zijn nog onbekend.

Hoe werd het kleine Khitan-schrift gebruikt?

Het legde Khitaans vast onder verschillende dynastieën.

Het ontstond rond 925 en wordt toegeschreven aan Yelü Diela. Chinese karakters beïnvloedden de vormen en het Oeigoerse schrift het klanksysteem. Het grote Khitan-schrift was een apart systeem voor dezelfde taal.

Een studie uit 2025 noemt het grafschrift voor Yelü Yugulin Taishi uit de Chongxi-periode de oudste bekende inscriptie in het kleine Khitan-schrift.

Het schrift bleef in gebruik onder de Liao, Westelijke Liao (Qara Khitai) en Jin, totdat een edict uit 1191 er een einde aan maakte. De meeste bewaarde teksten zijn grafschriften voor de elite. Een publicatie uit 2026 noemt ook officiële documenten, gedichten en vertalingen; een studie uit 2025 beschrijft hoe later Jurchens schrift Khitaanse modellen overnam.