Carattere 18B06 della piccola scrittura khitan

𘬆 appartiene alla piccola scrittura khitan, usata per scrivere la lingua khitan. Il suo nome Unicode è un indice del codice, non una parola né una pronuncia.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘬆

Il nome del codice non indica una lettura khitan.

La piccola scrittura khitan combina segni-parola e segni-suono; questi ultimi spesso si raggruppano per formare parole. La norma Unicode, versione 18.0, descrive la scrittura come decifrata solo in parte, con alcuni valori sonori ancora sconosciuti.

Come veniva usata la piccola scrittura khitan?

Registrava il khitan durante diverse dinastie.

La sua creazione risale a circa il 925 ed è attribuita a Yelü Diela. I caratteri cinesi ne influenzarono le forme, mentre la scrittura uigura influenzò il sistema dei suoni. La grande scrittura khitan era un sistema distinto per la stessa lingua.

Uno studio del 2025 identifica l’epitaffio di Yelü Yugulin Taishi, dell’era Chongxi, come la più antica iscrizione nota in piccola scrittura khitan.

L’uso continuò sotto i Liao, i Liao occidentali (Qara Khitai) e i Jin, fino a un editto del 1191 che lo abolì. I testi conservati sono soprattutto epitaffi dell’élite. Un resoconto del 2026 cita anche registri ufficiali, poesie e traduzioni; uno studio del 2025 descrive come la successiva scrittura jurchen adottò modelli khitan.