อักขระ 18B06 ในอักษรคีตันตัวเล็ก

ชื่อรหัสไม่ได้บอกคำอ่านในภาษาคีตัน

อักษรคีตันตัวเล็กมีทั้งเครื่องหมายแทนคำและเครื่องหมายแทนเสียง โดยเครื่องหมายแทนเสียงมักรวมกลุ่มกันเพื่อสะกดคำ มาตรฐาน Unicode เวอร์ชัน 18.0 อธิบายว่าอักษรนี้ถอดความได้เพียงบางส่วน และค่าเสียงบางค่ายังไม่ทราบ

อักษรคีตันตัวเล็กใช้ทำอะไร?

ใช้บันทึกภาษาคีตันในหลายราชวงศ์

อักษรนี้สร้างขึ้นราวปี 925 และยกเครดิตการสร้างให้ Yelü Diela รูปแบบได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน ส่วนระบบเสียงได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์ อักษรคีตันตัวใหญ่เป็นระบบแยกต่างหากที่ใช้เขียนภาษาเดียวกัน

งานศึกษาในปี 2025 ระบุว่าจารึกสุสานของ Yelü Yugulin Taishi จากสมัย Chongxi เป็นจารึกอักษรคีตันตัวเล็กที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ

อักษรนี้ยังใช้ในสมัยราชวงศ์เหลียว เหลียวตะวันตก (Qara Khitai) และจิน จนประกาศในปี 1191 ยุติการใช้ ข้อความที่ยังหลงเหลือส่วนใหญ่เป็นจารึกสุสานของชนชั้นสูง รายงานปี 2026 ยังกล่าวถึงบันทึกทางการ บทกวี และงานแปล ส่วนงานศึกษาในปี 2025 ระบุว่าอักษรจูร์เจินรุ่นหลังปรับใช้แบบอย่างจากคีตัน