Znak 18B06 małego pisma kitańskiego

𘬆 należy do małego pisma kitańskiego, którym zapisywano język Kitanów. Jego nazwa Unicode to indeks kodowy, a nie słowo ani wymowa.

Symbol tekstowy

Co oznacza 𘬆

Nazwa kodowa nie podaje kitańskiej wymowy.

Małe pismo kitańskie łączy znaki wyrazowe ze znakami dźwiękowymi; te drugie często tworzą grupy zapisujące wyrazy. Standard Unicode w wersji 18.0 opisuje pismo jako częściowo odczytane; wartości niektórych głosek pozostają nieznane.

Jak używano małego pisma kitańskiego?

Zapisywało język Kitanów za panowania kilku dynastii.

Pismo powstało około 925 roku, a jego stworzenie przypisuje się Yelü Dieli. Na jego formy wpłynęły znaki chińskie, a na system dźwięków pismo ujgurskie. Duże pismo kitańskie było odrębnym systemem zapisu tego samego języka.

Badanie z 2025 roku uznaje epitafium Yelü Yugulin Taishi z ery Chongxi za najstarszą znaną inskrypcję w małym piśmie kitańskim.

Pismo było używane za Liao, Zachodniego Liao (Qara Kitaj) i dynastii Jin, aż do jego zniesienia edyktem z 1191 roku. Większość zachowanych tekstów to epitafia elity. Publikacja z 2026 roku wymienia także dokumenty urzędowe, poezję i przekłady; badanie z 2025 roku wskazuje, że późniejsze pismo dżurczeńskie zaadaptowało modele kitańskie.