거란 소자 문자 18B06

코드 이름만으로는 거란어에서의 읽는 법을 알 수 없습니다.

거란 소자에는 단어를 나타내는 글자와 소리를 나타내는 글자가 있으며, 소리 글자는 여러 개가 모여 단어를 적는 경우가 많습니다. 유니코드 표준 18.0은 이 문자가 일부만 해독되었으며 아직 알려지지 않은 음가도 있다고 설명합니다.

거란 소자는 어떻게 쓰였나요?

여러 왕조에 걸쳐 거란어를 기록했습니다.

거란 소자는 약 925년에 만들어진 것으로 보며, 야율질라가 만든 것으로 전해집니다. 글자 형태에는 한자의 영향이, 소리 체계에는 위구르 문자의 영향이 있습니다. 거란 대자도 같은 언어를 적는 별도의 문자 체계였습니다.

2025년 연구는 중희 연간의 야율우골린 태사 묘지가 알려진 가장 오래된 거란 소자 비문이라고 봅니다.

거란 소자는 요, 서요(카라키타이), 금 왕조 때까지 쓰였고, 1191년의 조서로 폐지되었습니다. 남아 있는 자료는 대부분 지배층의 묘지명입니다. 2026년 자료는 공문서, 시, 번역에도 쓰였다고 기록하며, 2025년 연구는 후대 여진 문자가 거란 문자 모델을 받아들였다고 설명합니다.