المحرف 18B20 في الكتابة الخيتانية الصغيرة

اسم Unicode المرقّم هو تسمية تعريفية، لا ترجمة.

تستخدم الكتابة الخيتانية الصغيرة علامات للكلمات وأخرى للأصوات؛ وغالباً ما تجتمع علامات الأصوات في مجموعات لتكوين الكلمات. يوضح السياق ما إذا كانت هذه العلامة منفردة أم جزءاً من مجموعة.

متى نشأت الكتابة الخيتانية الصغيرة؟

وُضعت لكتابة الخيتانية، لكن تاريخ نشأتها موضع نقاش.

تنسب الرواية التقليدية ابتكارها إلى الأمير يلو ديلا، وتؤرخ نشأتها بنحو 925 م. وتجادل دراسة نُشرت عام 2026 بأن النظام لم يُنظّم إلا لاحقاً، وتعدّ نقشاً باقياً من عام 1051 أقدم نقش مؤرخ بثقة.

استُخدمت الكتابة الخيتانية الصغيرة إلى جانب كتابة خيتانية كبيرة منفصلة. واستعار الجورشن لاحقاً نماذج خيتانية وكيّفوها، لكن الصلة بين أنظمة الكتابة لا تثبت وجود محرف مقابل مباشر لهذه العلامة.