Tegn 18B20 i khitansk småskrift

Dette er et tegn fra Khitans småskrift, et historisk skriftsystem for khitansk. Tegnets funksjon og lesning avhenger av innskriftens sammenheng, fordi skriften bare er delvis tydet. De fleste bevarte eksemplene er innskrifter i elitens graver.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘬠

Det nummererte Unicode-navnet er en etikett, ikke en oversettelse.

Khitans småskrift bruker ordtegn og lydtegn; lydtegnene settes vanligvis sammen i grupper som staver ord. Sammenhengen viser om dette tegnet står alene eller er del av en gruppe.

Når ble Khitans småskrift laget?

Skriften ble laget for å skrive khitansk, men dateringen er omdiskutert.

Den tradisjonelle framstillingen tilskriver skapelsen til prins Yelü Diela og daterer den til omkring 925 e.Kr. En studie fra 2026 hevder at systemet ble satt i system senere, og oppgir en bevart innskrift fra 1051 som den eldste med sikker datering.

Khitans småskrift ble brukt sammen med en egen khitansk storskrift. Jurchenene lånte senere khitanske skriftmodeller og tilpasset dem, men forbindelsen mellom skriftsystemene viser ikke at dette tegnet har en direkte motpart.