Zeichen 18B31 der Khitan-Kleinschrift

Die Seriennummer kennzeichnet das Zeichen, nicht seine Lesung. Unicode bildet „Character-18B31“ aus der Unicode-Nummer dieses Zeichens. In der Khitan-Kleinschrift konnten Zeichen Laute, ganze Wörter oder beides wiedergeben. Lautzeichen bildeten Wortgruppen; die Spalten verliefen senkrecht von rechts nach links. Innerhalb jeder Gruppe standen die Zeichen von links nach rechts und dann von oben nach unten.

Yelü Diela, der jüngere Bruder des Liao-Kaisers, gilt als Schöpfer der Kleinschrift; er entwickelte sie um 925, um Khitan aufzuschreiben. Ihre Formen lehnten sich an chinesische Schriftzeichen an, ihre Lautschreibung an die uigurische Schrift. Sie wurde neben der Khitan-Großschrift in den Reichen Liao, Qara Khitai und Jin verwendet. Jin-Herrscher schafften die Khitan-Schriften 1191 ab; in einer Inschrift am Qingling-Mausoleum wurde die Kleinschrift 1922 erstmals wissenschaftlich erkannt.