거란 소자 18B31자

번호는 글자를 식별할 뿐, 거란어에서의 읽는 법을 알려 주지 않습니다. 유니코드는 이 글자에 배정된 번호로 “Character-18B31”이라는 이름을 만듭니다. 거란 소자에서 글자는 소리, 단어 전체 또는 둘 다를 나타낼 수 있었습니다. 소리를 나타내는 글자는 단어 단위의 묶음을 이루었습니다. 세로줄은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽고, 묶음 안의 글자는 왼쪽에서 오른쪽, 위에서 아래 순으로 배열했습니다.

요나라 황제의 동생인 Yelü Diela가 거란어를 적기 위해 925년 무렵 소자를 만들었다고 전해집니다. 글자 형태는 한자에서, 소리를 적는 방식은 위구르 문자에서 영향을 받았습니다. 거란 대자와 함께 요, 카라 키타이, 금나라에서 사용되었습니다. 금나라 통치자들은 1191년에 거란 문자 사용을 폐지했고, 학자들은 1922년 칭링 묘의 비문에서 소자를 처음 확인했습니다.