Carattere khitan 18B6C

Il nome Unicode non è una lettura khitana. I segni-parola possono comparire da soli; i segni fonetici di solito si raggruppano da due a otto per parola. Il testo procede in colonne verticali lette da destra a sinistra; all’interno di ogni gruppo i segni vanno da sinistra a destra e poi dall’alto in basso.

A cosa serviva la scrittura khitana piccola?

Serviva a scrivere il khitan per il governo, la memoria e lo studio. Lo stato khitan di Liao la usava in documenti ufficiali, iscrizioni tombali, poesie, traduzioni ed esami.

Unicode attribuisce la creazione al principe di Liao Yelü Diela intorno al 925; uno studio del 2026 sostiene che il sistema fu completato e ampiamente diffuso più tardi. Lo studio indica un epitaffio del 1051 (un memoriale inciso) come il più antico testo conservato con data certa.

La scrittura rimase in uso sotto la dinastia Jin, governata dai Jurchen, che presero i sistemi khitani a modello per i propri. La sua forma riprendeva i caratteri cinesi e, secondo le fonti, si ispirava alla scrittura uigura.