Khitansk tegn 18B6C

Et Unicode-navn er ikke en khitansk læsning. Ordtegn kan stå alene; lydtegn samles som regel i grupper på to til otte tegn pr. ord. Teksten står i lodrette kolonner, der læses fra højre mod venstre; inden for en gruppe ordnes tegnene fra venstre mod højre og derefter oppefra og ned.

Hvad blev khitansk småskrift brugt til?

Det blev brugt til khitansk i styre, minde og læring. Den khitanske stat Liao brugte skriften i officielle optegnelser, gravindskrifter, poesi, oversættelser og eksamener.

Unicode tilskriver oprettelsen Liao-prinsen Yelü Diela omkring 925; en undersøgelse fra 2026 hævder, at skriften først blev færdigudviklet og udbredt senere. Undersøgelsen udpeger en gravindskrift fra 1051 (et indhugget mindesmærke) som den ældste bevarede tekst med sikker datering.

Skriften forblev i brug under Jin-dynastiet, der blev styret af jurchenerne; de brugte khitansk skrift som forbillede for deres egne skriftsystemer. Formen byggede på kinesiske tegn og siges også at være inspireret af det uighuriske skriftsystem.