契丹小字の文字 18B6C

Unicode名は契丹語での読み方ではありません。 単語を表す字は単独で使われることがありますが、音を表す字は通常、二字から八字ほどがまとまって一語になります。文章は縦の列を右から左へ読み、まとまりの中では字を左から右、次に上から下へ並べます。

契丹小字は何に使われた？

行政、記念、学問のために契丹語を書く文字でした。 契丹の遼国では、公式記録、墓碑銘、詩、翻訳書、試験に用いられました。

Unicodeは遼の王族Yelü Dielaによる創始を925年ごろとしている一方、2026年の研究は、文字体系の完成と広範な普及はそれより遅かったと論じています。同研究は1051年の墓碑銘を、確実な年代が分かる現存最古の資料として挙げています。

女真族が治めた金の時代にも使われ、女真族は自分たちの文字を作る際に契丹文字を手本にしました。契丹小字の形には漢字が取り入れられ、ウイグル文字から着想を得たとも伝えられています。