Tegn 18B6A i khitansk småskrift

Det skriver ra-delen inde i et længere ord.

bara’ān er den akademiske stavemåde med latinske bogstaver for et khitansk ord, der oversættes med “højre side”. Her står 𘭪 for segmentet ra; betydningen ligger i hele ordet, ikke i tegnet alene.

Hvordan udviklede den khitanske småskrift sig?

Den fulgte efter den store khitanske skrift og påvirkede senere jurchensk skrift.

Småskriften tog form omkring 925; den ældste kendte tekst, der kan dateres, er fra 1053. Den blev brugt i staterne Liao og Jin.

I Jin-perioden tilpassede jurchenerne khitanske modeller til deres egne store og små skrifter; Jin-hoffet afskaffede khitansk skrift i 1191.