Karakter 18B6A dalam aksara kecil Khitan

Dalam transkripsi akademis dengan huruf Latin, 𘭪 ditulis sebagai ra dalam aksara kecil Khitan. Aksara ini dibuat untuk menulis bahasa Khitan dan bertahan pada epitaf berukir—teks peringatan bagi orang yang telah meninggal—serta catatan lain. Bentuknya mengambil pola dari aksara Tionghoa, sedangkan sistem bunyinya mengikuti prinsip aksara Uyghur.

Simbol teks

Apa arti 𘭪

Aksara ini menulis bagian ra di dalam kata yang lebih panjang.

bara’ān adalah ejaan akademis dengan huruf Latin untuk kata Khitan yang diterjemahkan sebagai “sisi kanan”. Di sini, 𘭪 mewakili segmen ra; makna terdapat pada seluruh kata, bukan pada tanda ini saja.

Bagaimana aksara kecil Khitan berkembang?

Aksara ini muncul setelah aksara besar Khitan dan kemudian memengaruhi aksara Jurchen.

Aksara kecil ini terbentuk sekitar 925; teks tertua yang diketahui dan dapat ditentukan tanggalnya berasal dari 1053. Aksara ini digunakan pada masa negara Liao dan Jin.

Pada masa Jin, orang Jurchen mengadaptasi model Khitan untuk membuat aksara besar dan kecil mereka sendiri; istana Jin menghapus penggunaan aksara Khitan pada 1191.