Caractère 18B77 de la petite écriture khitane

Une valeur sonore transcrite uŋ.

L’index de 2009 du linguiste Daniel Kane indique cette valeur ; ŋ se prononce comme le « ng » à la fin du mot anglais « sing ». Plusieurs signes de la petite écriture se regroupent généralement pour former un mot.

Quand la petite écriture khitane a-t-elle pris forme ?

Date traditionnelle : vers 925 ; texte sûr le plus ancien : 1051.

L’Histoire des Liao, un livre sur l’empire gouverné par les Khitans, attribue la création à Yelü Diela, le frère cadet du fondateur, pour écrire le khitan. Une étude de 2026 estime que le système a pu être organisé plus tard, sous l’empereur Shengzong. Les caractères chinois ont inspiré ses formes ; l’écriture ouïghoure a influencé son système sonore. Les Liao l’utilisaient avec le chinois et une grande écriture khitane distincte, sur des épitaphes et dans des textes officiels. Après la chute des Liao, la dynastie Jin fondée par les Jurchen a continué d’utiliser l’écriture khitane jusqu’à son abolition par décret en 1191.