Caractere 18B77 da escrita khitan pequena

Um valor sonoro transcrito como uŋ.

O índice de 2009 do linguista Daniel Kane registra esse valor; ŋ soa como o “ng” no fim da palavra inglesa “sing”. Vários sinais da escrita pequena costumam se juntar para formar um grupo que representa uma palavra.

Quando a escrita khitan pequena tomou forma?

Data tradicional: por volta de 925; texto seguro mais antigo: 1051.

A História de Liao, um livro sobre o império governado pelos khitan, atribui a criação a Yelü Diela, irmão mais novo do fundador, para escrever a língua khitan. Um estudo de 2026 argumenta que o sistema pode ter sido organizado mais tarde, sob o imperador Shengzong. Caracteres chineses deram forma aos sinais; a escrita uigur influenciou o sistema sonoro. A dinastia Liao a usava junto com o chinês e uma escrita khitan grande distinta, em epitáfios e textos oficiais. Depois da queda dos Liao, a dinastia Jin, fundada pelos jurchens, continuou usando a escrita khitan até um decreto aboli-la em 1191.