อักขระในอักษรคีตันขนาดเล็ก

ชื่อที่อิงจากจุดรหัสเป็นเพียงป้ายในรายการ ไม่ใช่วิธีอ่าน อักษรคีตันขนาดเล็กใช้ทั้งอักษรแทนคำและอักษรแทนเสียง โดยอักษรแทนเสียงจะรวมกลุ่มกันเพื่อสะกดคำ ชื่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าอักขระนี้ทำหน้าที่แบบใด

อักษรนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อมา?

อักษรนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษาคีตัน ตามเรื่องเล่าที่สืบต่อกันมา เจ้าชายคีตัน Yelü Diela เป็นผู้สร้างอักษรนี้ราวปี 925 รูปอักขระอาศัยแบบจากอักษรจีน ส่วนระบบแทนเสียงได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์ที่ชนชาติเติร์กใช้กันทางตะวันตก อักษรขนาดเล็กนี้ใช้ควบคู่กับอักษรขนาดใหญ่ที่เก่ากว่า จารึกอักษรขนาดเล็กที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังเหลืออยู่และระบุปีได้คือจารึกหลุมฝังศพปี 1053 ซึ่งเป็นข้อความรำลึกที่สลักบนหลุมศพ

ราชวงศ์เหลียวใช้อักษรคีตันควบคู่กับอักษรจีนบนอนุสรณ์และในงานราชการกับงานวรรณกรรม ราชวงศ์จินยังใช้อักษรนี้อย่างเป็นทางการจนถึงปี 1191 ต่อมาผู้เขียนชาวจูร์เชนสร้างอักษรขนาดใหญ่และขนาดเล็กของตนเองโดยยึดแบบคู่ของคีตัน