Carácter 18B93 de la escritura pequeña kitán

Su nombre codificado es un identificador, no una traducción. 𘮓 es un carácter de la escritura pequeña kitán. Este sistema, descifrado solo en parte, combina signos para palabras enteras, que suelen aparecer solos, con signos sonoros agrupados en bloques de dos a ocho caracteres; el nombre por sí solo no revela la función de este glifo.

¿Para qué se creó la escritura pequeña kitán?

Para escribir la lengua kitán. Se atribuye a Yelü Diela su creación alrededor de 925; según se dice, recibió inspiración de la escritura uigur, aunque ambas comparten pocos rasgos visibles. La primera pieza de una cronología publicada de monumentos conservados es un epitafio real en una tumba (una inscripción conmemorativa tallada) de 1053.

Se usó bajo los gobiernos Liao, Liao Occidental y Jin. La estructura de los caracteres chinos influyó en su diseño, pero la escritura kitán tiene signos y reglas propios; la escritura jurchen adaptó después modelos kitanes.