Kitan Küçük Yazısı karakteri 18BA1

Önerilen okunuşlardan biri iú; bu, çevrilen bir sözcük değil bir sestir.

Kitan Küçük Yazısı, tam sözcükleri gösteren işaretlerle ses işaretlerini birlikte kullanır; ses işaretleri genellikle sözcükleri yazmak için kümelenir ve tek tek işaretlerin pek çok okunuşu belirsizliğini korur.

Geleneksel anlatı, yazının yaratılmasını Yelü Diela'ya bağlar ve tarihi yaklaşık 925'e koyar; 2026 tarihli bir çalışma bu zaman çizelgesini sorgular. Kesin tarihlenmiş en eski yazılı örnek, 1051 CE tarihli bir mezar yazıtıdır. Kitan Küçük ve Büyük Yazıları, Kitan dilini yazmak için birlikte kullanılmıştır; küçük yazıdaki metinler mezarlarda, anıtlarda, aynalarda, işaretlerde ve paralarda bulunur. Çin karakterlerinin biçimleri tasarımı etkilemiştir; bazı anlatılar görünüşleri pek benzemese de Uygur yazısıyla bağlantı kurar. Daha sonra komşu Cürcenler, Kitan modellerini kendi yazılarına uyarlamıştır.