Carácter 18BC8 de la escritura kitán pequeña

Usa un escape de punto de código o una referencia numérica HTML.

En HTML, escribe 𘯈. En una cadena de JavaScript, usa \u{18BC8}; la forma breve \uXXXX solo admite cuatro dígitos hexadecimales, así que no puede expresar este valor de cinco dígitos.

¿Qué significa 𘯈?

Su nombre de Unicode identifica el carácter, pero no indica su lectura.

Es uno de los dos sistemas de escritura distintos que se usaron para escribir en khitan; el otro es la escritura khitan grande. El erudito Yelü Diela creó este sistema alrededor del año 925 para escribir en khitan. Siguió en uso durante las dinastías Liao, Liao Occidental y Jin; gran parte de los textos conservados está grabada en las tumbas de gobernantes y nobles.

La estructura de los caracteres chinos influyó en el sistema. Se dice que su creación también recibió inspiración de la escritura uigur, aunque ambos sistemas apenas se parecen visualmente. Las escrituras jurchen también tomaron y adaptaron modelos khitanes.

¿Por qué se agrupan los signos khitanes en bloques?

Los signos de sonido se combinan en grupos que representan palabras.

Algunos caracteres de la escritura khitan pequeña representan palabras completas (logogramas); otros representan sonidos (fonogramas). Estos últimos suelen combinarse en grupos de dos a ocho caracteres para formar una palabra. Dentro de cada grupo, los signos se leen de izquierda a derecha y luego de arriba abajo.

La escritura khitan tradicional iba en columnas verticales, de derecha a izquierda. Las representaciones académicas modernas también disponen los grupos en horizontal o muestran los signos por separado en una línea; estos formatos necesitan fuentes con soporte distinto. Por eso, un signo aislado puede verse diferente de un bloque compuesto que representa una palabra.