Ký tự 18BC8 trong chữ Khiết Đan nhỏ

Dùng escape điểm mã hoặc tham chiếu số trong HTML.

Trong HTML, viết 𘯈. Trong chuỗi JavaScript, dùng \u{18BC8}; dạng ngắn \uXXXX chỉ chứa được bốn chữ số thập lục phân nên không thể biểu diễn giá trị năm chữ số này.

𘯈 có nghĩa là gì?

Tên Unicode nhận diện ký tự, chứ không cho biết cách đọc.

Đây là một trong hai hệ chữ riêng biệt dùng để ghi tiếng Khiết Đan; hệ còn lại là chữ Khiết Đan lớn. Học giả Yelü Diela tạo ra hệ chữ này vào khoảng năm 925 để ghi tiếng Khiết Đan. Chữ này tiếp tục được dùng dưới các triều Liao, Tây Liao và Jin; phần lớn văn bản còn lại được khắc trên mộ của các nhà cai trị và quý tộc.

Cấu trúc chữ Hán ảnh hưởng đến hệ chữ này. Người ta cho rằng việc sáng tạo chữ cũng chịu ảnh hưởng từ chữ Uyghur, dù hình thức của hai hệ chữ ít giống nhau. Chữ Jurchen cũng vay mượn và điều chỉnh các mẫu chữ Khiết Đan.

Vì sao chữ Khiết Đan được nhóm thành khối?

Các dấu ghi âm ghép thành nhóm biểu thị từ.

Một số ký tự trong chữ Khiết Đan nhỏ biểu thị cả từ (chữ biểu từ); số khác biểu thị âm thanh (chữ ghi âm). Các dấu ghi âm thường ghép thành nhóm từ hai đến tám ký tự để biểu thị một từ. Trong mỗi nhóm, các dấu được đọc từ trái sang phải rồi từ trên xuống dưới.

Chữ Khiết Đan truyền thống được viết thành các cột dọc từ phải sang trái. Các bản trình bày học thuật hiện đại cũng có thể xếp nhóm theo chiều ngang hoặc đặt từng ký tự riêng trên một dòng; mỗi cách cần hỗ trợ phông chữ khác nhau. Vì vậy, một ký tự đứng riêng có thể trông khác với khối chữ ghép thành từ.