Khitanilaisen pienkirjoituksen merkki 18BC8

Käytä koodipisteen escape-merkintää tai HTML:n numeerista viittausta.

Kirjoita HTML:ään 𘯈. Käytä JavaScript-merkkijonossa muotoa \u{18BC8}; lyhyeen \uXXXX-muotoon mahtuu vain neljä heksadesimaalinumeroa, joten se ei esitä tätä viisimerkkistä arvoa.

Mitä 𘯈 tarkoittaa?

Unicode-nimi tunnistaa merkin mutta ei kerro sen lukutapaa.

Se on toinen kahdesta erillisestä kirjoitusjärjestelmästä, joilla khitanin kieltä kirjoitettiin; toinen on khitanilainen suurkirjoitus. Oppinut Yelü Diela loi tämän kirjoituksen noin vuonna 925 khitanin kielen merkitsemiseen. Se pysyi käytössä Liao-, Länsi-Liao- ja Jin-dynastioiden aikana; suuri osa säilyneistä teksteistä on kaiverrettu hallitsijoiden ja ylimystön hautoihin.

Kiinalaisten merkkien rakenne vaikutti kirjoitusjärjestelmään. Sen kerrotaan saaneen vaikutteita myös uiguurilaisesta kirjoituksesta, vaikka kirjoitukset näyttävät hyvin erilaisilta. Jurchen-kirjoitukset lainasivat ja muokkasivat myös khitanilaisia malleja.

Miksi khitanilaiset merkit ryhmitellään?

Äännemerkit yhdistyvät sanaryhmiksi.

Osa khitanilaisen pienkirjoituksen merkeistä tarkoittaa kokonaisia sanoja (logogrammeja), osa taas äänteitä (fonogrammeja). Äännemerkit yhdistyvät tavallisesti kahden–kahdeksan merkin ryhmiksi, jotka esittävät sanan. Ryhmän sisällä merkit luetaan vasemmalta oikealle ja sitten ylhäältä alas.

Perinteinen khitanilainen kirjoitus kulki pystysarakkeissa oikealta vasemmalle. Nykyisissä tutkimusesityksissä ryhmät voidaan näyttää myös vaakasuunnassa tai yksittäiset merkit omana rivinään; nämä asettelut tarvitsevat erilaista fonttitukea. Siksi yksittäinen merkki voi näyttää erilaiselta kuin koottu sanaryhmä.