Kitan ón işareti

Yeniden kurulan ses değeri ón olan bir fonogramdır. İtalik biçim, Kitan sesini Latin harfleriyle gösteren akademik bir çevriyazıdır. Fonogramlar (ses işaretleri) genellikle sözcükleri yazan sıkı kümeler hâlinde birleşir. Küme içinde işaretler önce soldan sağa, sonra yukarıdan aşağıya okunur; geleneksel sütunlar aşağı iner ve sağdan sola ilerler. Yatay, doğrusal gösterim de desteklenir ancak bir yazıtın düzenini yeniden oluşturmaz.

Kitan küçük yazısı ne zaman ortaya çıktı?

Başlangıç tarihi tartışmalıdır. Bir hanedan kroniği olan Liao Tarihi, yazının kuruluşunu 924 veya 925'e tarihler ve Yelü Diela'ya bağlar. Biçimler görsel açıdan pek benzemese de tasarımın Uygur yazısından esinlendiğini aktarır. 2026 tarihli bir çalışma, sistemin daha sonraki Liao imparatoru Shengzong döneminde düzenlendiğini savunur. Çalışma, kesin tarihlenmiş ve günümüze ulaşmış en eski küçük yazı metni olarak 1051 tarihli Wugulin Taishi mezar yazıtını gösterir. Kitan küçük ve büyük yazıları Liao, Batı Liao ve Jin dönemlerinde Kitan dilini yazmak için kullanılmıştır. Küçük yazıdaki metinler çoğunlukla hükümdar ve soyluların mezarlarında bulunur; anıtlarda, bronz aynalarda, sayım çubuklarında, dolaşıma girmemiş paralarda ve bir yeşim kadehte de görülür.