Caractère 18BDE de la petite écriture khitane

Son nom officiel est un identifiant de point de code, pas un mot khitan.

Unicode forme son nom à partir de celui de l’écriture et du point de code. Unicode 18.0.0 décrit cette écriture comme seulement partiellement déchiffrée.

Créée vers 925 et attribuée à Yelü Diela, la petite écriture servait à noter le khitan; les plus anciennes épitaphes datées qui subsistent remontent au XIe siècle. Ses formes s’inspiraient des caractères chinois, et l’écriture ouïghoure est citée comme source d’inspiration. L’usage officiel des écritures khitanes sous les Jin prit fin en 1191; l’écriture khitane influença ensuite l’écriture jurchen.

Comment les signes de la petite écriture khitane sont-ils disposés ?

Les signes phonétiques se regroupent souvent pour former un mot.

Les signes qui représentent des sons se regroupent généralement par deux à huit pour former un mot; dans un groupe, l’ordre va de gauche à droite, puis de haut en bas. Les textes entiers peuvent se lire en colonnes verticales de droite à gauche ou en lignes horizontales de gauche à droite. Le logiciel doit prendre en charge la mise en page propre à l’écriture khitane.