Khitaans klein-schriftteken 18BDE

De officiële naam is een codepositieaanduiding, geen Khitaans woord.

Unicode vormt de naam uit de schriftnaam en de codepositie. Unicode 18.0.0 beschrijft het schrift als slechts gedeeltelijk ontcijferd.

Het kleine schrift werd rond 925 aan Yelü Diela toegeschreven en gemaakt om Khitaans te schrijven. De oudste bewaard gebleven, gedateerde grafschriften stammen uit de 11e eeuw. De vormen namen elementen over van Chinese karakters; ook de Oeigoerse schrifttraditie wordt als inspiratie genoemd. De Khitaanse schriften bleven onder de Jin officieel in gebruik tot 1191 en beïnvloedden later het Jurchense schrift.

Hoe staan de tekens van het Khitaanse kleine schrift?

Klanken worden vaak in groepen geschreven om één woord te vormen.

Tekens voor klanken staan meestal in groepen van twee tot acht per woord, in de volgorde van links naar rechts en daarna van boven naar beneden. Hele teksten kunnen in verticale kolommen van rechts naar links of in horizontale regels van links naar rechts lopen. Software heeft speciale ondersteuning nodig om die groepen volgens de regels van het Khitaanse schrift weer te geven.