Khitanien pienkirjoituksen merkki 18C03

𘰃 on khitanien pienkirjoituksen merkki. Pienkirjoitus on järjestelmä khitanin kielen kirjoittamiseen. Khitanien johtama Liao-dynastia käytti sitä kiinalaisen kirjoituksen rinnalla piirtokirjoituksissa, asiakirjoissa, runoissa ja käännöksissä. Perinteiset historiankirjat ajoittavat järjestelmän synnyn vuosiin 924–925; yksi luettelo ajoittaa vanhimman säilyneen hautakirjoituksen vuoteen 1053, kun taas vuoden 2026 tutkimus esittelee vielä vanhemman, vuodelta 1051, ja esittää järjestelmän vakiintuneen myöhemmin.

Tekstisymboli

Mitä 𘰃 tarkoittaa

Se antoi Liao-hoville tavan kirjoittaa khitanin kieltä. Osa muodoista perustui kiinalaisiin merkkeihin, ja äänteiden merkitsemisen periaatteisiin vaikutti uiguurien kirjoitusjärjestelmä, jota käytettiin khitanien länsipuolisilla alueilla. Kirjoitusta käytettiin asiakirjoissa, piirtokirjoituksissa, runoudessa, historiankirjoituksessa, käännöksissä ja kokeissa. Liao-dynastian kukistuttua khitanien kirjoitus pysyi käytössä sen korvanneessa Jin-valtiossa, kunnes se kiellettiin vuonna 1191. Jinin perustaneet jurtšenit ottivat molemmat khitanien kirjoitusjärjestelmät omien järjestelmiensä malliksi. Pienkirjoituksen piirtokirjoitukset löydettiin uudelleen vuonna 1922.

Historiallinen kirjoitusmerkki, ei emoji eikä tunnetta ilmaiseva symboli.

Älä päättele lähettäjän tunnetta merkistä; pyydä ympäröivä khitaninkielinen teksti.