Zeichen 18C03 der kleinen khitanischen Schrift

𘰃 ist ein Zeichen der Khitan-Kleinschrift, eines Schriftsystems für die khitanische Sprache. Die von den Khitan beherrschte Liao-Dynastie verwendete es neben der chinesischen Schrift für Inschriften, Aufzeichnungen, Gedichte und Übersetzungen. Traditionelle Geschichtswerke setzen die Entstehung der Schrift auf 924–925 an; ein Katalog datiert das älteste erhaltene Epitaph auf 1053, während eine Studie von 2026 ein noch älteres aus dem Jahr 1051 anführt und argumentiert, das System sei später vereinheitlicht worden.

Textsymbol

Was bedeutet 𘰃

Sie gab dem Liao-Hof eine Möglichkeit, Khitan zu schreiben. Einige Formen stammten von chinesischen Schriftzeichen; die lautbezogenen Prinzipien lehnten sich an die uigurische Schrift der westlichen Nachbarn der Khitan an. Sie diente für Aufzeichnungen, Inschriften, Gedichte, Geschichtswerke, Übersetzungen und Prüfungen. Nach dem Ende der Liao blieb die khitanische Schrift unter den Jin in Gebrauch, dem Staat, der die Liao ablöste, bis zu einem Verbot im Jahr 1191. Die Jurchen, die Jin gründeten, orientierten ihre eigenen Schriftsysteme an beiden Khitan-Schriften. Inschriften in der Kleinschrift wurden 1922 wiederentdeckt.

Ein historisches Schriftzeichen, kein Emoji und kein Stimmungssignal.

Leite daraus keine Stimmung des Absenders ab; bitte um den umgebenden khitanischen Text.