Küçük Kitan yazısı 18C03 karakteri

𘰃, Kitan dilini yazmak için kullanılan Küçük Kitan Yazısı'nın bir karakteridir. Kitanların yönettiği Liao hanedanı bu yazıyı Çince yazıyla birlikte kitabelerde, kayıtlarda, şiirlerde ve çevirilerde kullandı. Geleneksel tarih kayıtları yazının ortaya çıkışını 924–925'e tarihler; bir katalog günümüze ulaşan en eski mezar yazıtını 1053'e tarihlerken 2026 tarihli bir çalışma daha eski, 1051'den kalma bir yazıt belirtiyor ve sistemin daha sonra düzenlendiğini savunuyor.

Metin simgesi

𘰃 ne anlama gelir

Liao sarayına Kitan dilini yazma olanağı sağladı. Bazı biçimleri Çin karakterlerinden geliyordu; sesleri yazma ilkeleri, Kitan topraklarının batı komşularının kullandığı Uygur yazısından etkilenmişti. Kayıtlarda, kitabelerde, şiirlerde, tarih yazımında, çevirilerde ve sınavlarda kullanıldı. Liao yıkıldıktan sonra Kitan yazısı, onun yerini alan Jin devletinde kullanılmaya devam etti ve 1191'de yasaklandı. Jin'i kuran Cürcenler, kendi yazı sistemlerini iki Kitan yazısını örnek alarak oluşturdu. Küçük yazıyla yazılmış kitabeler 1922'de yeniden keşfedildi.

Tarihî bir yazı karakteridir; emoji ya da ruh hâli işareti değildir.

Gönderenin ruh hâlini bundan çıkarmayın; çevresindeki Kitan metnini isteyin.