Khitan Küçük Yazısı karakteri

Khitan dilindeki bir sözcüğe tek bir ses katar. Kane (2009) ile Wu & Janhunen (2010) bu işarete bu değerini verir. Sesleri gösteren fonogramlar genellikle kısa sözcük kümeleri oluşturur; her kümenin içinde soldan sağa, sonra aşağı doğru okunur. Metin sütunları sağdan başlayarak aşağı iner.

Yazı Liao hanedanlığının yıkılışından sonra da sürdü

Khitan dilini yazmak için oluşturulmuştu. Geleneksel anlatılar yazının ortaya çıkışını yaklaşık 925'e tarihler ve Khitan hükümdarı Abaoji'nin kardeşi Yelü Diela'ya bağlar. Uygur yazısından etkilendiği söylenir, ancak iki yazının biçimleri pek benzemez; ayrı bir sistem olan Büyük Khitan Yazısı yaklaşık 920'ye tarihlenir. 2026 tarihli bir araştırma bu tarihi sorguluyor ve yazının daha sonra sistemleştirildiğini savunuyor; kesin olarak tarihlenebilen en eski korunmuş küçük yazı yazıtı 1051'den kalmadır. Cürçen yöneticiler Jin döneminde Khitan yazılarını kullanmayı sürdürmüş, 1191'deki bir fermanla bu kullanım sona ermiştir; Cürçen yazıları Khitan modellerinden etkilenmiştir.