حرف من الكتابة الخيطانية الصغيرة

تضيف صوتًا واحدًا إلى كلمة خيتانية. يسجلها Kane (2009) وWu & Janhunen (2010) بالقيمة الصوتية bu. وعادةً ما تتجمع العلامات الصوتية القصيرة لتكوين الكلمات؛ داخل كل مجموعة تُقرأ العلامات من اليسار إلى اليمين ثم إلى الأسفل. وتسير أعمدة النص إلى الأسفل بدءًا من اليمين.

استمرت الكتابة بعد سقوط أسرة لياو

وُضعت هذه الكتابة لتدوين اللغة الخيتانية. وتنسب الرواية التقليدية ابتكارها إلى Yelü Diela، شقيق الحاكم الخيتاني Abaoji، وتؤرخ نشأتها بنحو 925. وتربطها الروايات بالكتابة الأويغورية، مع أن أشكال الكتابتين لا تتشابه كثيرًا؛ أما الكتابة الخيتانية الكبيرة المستقلة فتعود إلى نحو 920. وتطعن دراسة من عام 2026 في هذا التاريخ، وترجح أن تنظيم الكتابة جاء لاحقًا؛ فأقدم نقش باقٍ من الكتابة الصغيرة يمكن تأريخه بثقة يعود إلى 1051. واصل حكام الجورشن استخدام الكتابات الخيتانية في عهد جين حتى ألغى مرسوم استخدامها عام 1191؛ كما استندت الكتابة الجورشنية إلى نماذج خيتانية.