Знак малої киданської писемності

Він додає один звук до киданського слова. Kane (2009) і Wu & Janhunen (2010) наводять для нього значення bu. Звукові знаки зазвичай утворюють короткі групи для запису слів; у межах групи їх читають зліва направо, а потім униз. Стовпці тексту йдуть згори вниз, починаючи справа.

Письмо пережило падіння династії Ляо

Його створили для запису киданської мови. За традицією, письмо створив Єлюй Діела, брат киданського правителя Абаоцзі, приблизно 925 року. Перекази пов’язують його з уйгурським письмом, хоча зовні ці системи мало схожі; окреме велике киданське письмо датують приблизно 920 роком. Дослідження 2026 року ставить цю дату під сумнів і припускає пізнішу систематизацію; найдавніший збережений напис малим письмом, який можна точно датувати, походить із 1051 року. Чжурчженьські правителі користувалися киданськими письменами за династії Цзінь, доки указ 1191 року їх не заборонив; чжурчженьське письмо спиралося на киданські зразки.