Carattere della piccola scrittura khitan

Aggiunge un suono a una parola khitan. Kane (2009) e Wu & Janhunen (2010) gli attribuiscono il valore bu. I fonogrammi, cioè i segni che rappresentano suoni, formano di solito brevi gruppi per scrivere le parole; all’interno di ogni gruppo si legge da sinistra a destra e poi verso il basso. Le colonne del testo procedono verso il basso partendo da destra.

La scrittura sopravvisse alla caduta dei Liao

Fu creata per scrivere la lingua khitan. La tradizione attribuisce la sua creazione a Yelü Diela, fratello del sovrano khitan Abaoji, e la colloca intorno al 925. I resoconti la collegano alla scrittura uigura, anche se le due scritture si somigliano poco; la distinta scrittura khitan grande è datata intorno al 920. Uno studio del 2026 contesta questa data e propone una sistematizzazione successiva; la più antica iscrizione superstite della scrittura piccola databile con sicurezza risale al 1051. I governanti jurchen continuarono a usare le scritture khitan sotto i Jin, finché un editto le abolì nel 1191; la scrittura jurchen si ispirò a modelli khitan.